TRAVELOGUE – Blogpost 7: Day 4 (31/3/13) – Ronda
After having breakfast in Granada and lunch in Malaga, it was time for dinner in Ronda. Yes, you understand it right: it was a well-filled day! You can find more about this former destinations in the previous blog posts …
Na een ontbijt in Granada en lunch in Malaga, was het tijd voor diner in Ronda. Ja, je begrijpt het al: het was een goed gevuld dagje! Meer over deze eerstgenoemde bestemmingen vind je in de vorige blogposts…
Where were we? Oh yeah, we just escaped from a heavy rain shower in Malaga, when we left towards Ronda. We arrived there around 5 pm, after an hour driving.
Waar waren we gebleven? Oh ja, we ontsnapten net aan een fikse regenbui in Malaga, toen we vertrokken richting Ronda. Daar kwamen we aan omstreeks 5 uur ’s avonds, na een uurtje rijden.
And we met Ula there, our Polish travel companion, at the entrance of our hostel. Finally our BIG TRIP – team was complete! And we were so happy with that!
En we ontmoetten er Ula, onze Poolse reisgezel, aan de ingang van onze jeugdherberg. Eindelijk was ons BIG TRIP – team compleet! En zo blij waren we daarom!
Too bad, it was also raining in Ronda whole day. But that did not stop us from exploring the city.
Jammer maar helaas, was het in Ronda ook aan het regenen gegaan. Maar dat kon ons niet stoppen van op verkenning te gaan in Ronda.
It was very cloudy and there was a thick fog, but all that made the atmosphere actually very mysterious and mystical. Perfect actually!
Er was heel veel bewolking en er hing een dikke mist, maar dat alles maakte de sfeer eigenlijk net heel mysterieus en mystiek. Bangelijk eigenlijk!
All that made us – as always – end up with a lot of special photos.
Dat alles leverde zoals altijd heel wat bijzondere foto’s op.
And because the weather was not really great, we were just some crazy shots instead … 😉
En omdat het weer niet echt mee zat, maakten we er maar wat gekke kiekjes van… 😉
When it really started raining a lot, we decided just to take shelter in a local pub. And with a cup of Sangria. There I could only dream of more sun …
Toen het even heel erg regende, besloten we toch maar even te gaan schuilen in een lokaal caféetje. En met een Sangria’tje erbij kon ik alleen maar meer van een zonnetje dromen…
After some walking around, we returned to civilized world.
Na nog wat stappen, keerden we terug naar de bewoonde wereld.
Meanwhile the sun (to the extent that there was any) already set, and we got to see Ronda ‘by night’.
Inmiddels was het de zon (tot zover die er was) al onder gegaan, en kregen we Ronda ‘by night’ te zien.
We ate our Easter dinner at an Italian restaurant called Michelangelo, where the friendly hostess with her charming character did feel us a bit at home, on this special day far away from our family. (Yes, it was Sunday. Easter Sunday …)
We aten ons Paasdiner in een Italiaans restaurantje, genaamd Michelangelo, waar de vriendelijke gastvrouw ons met haar charmante karakter ons toch een beetje thuis bij de familie deed voelen, op deze toch wel speciale dag. (Jawel, het was zondag. Paaszondag…)
That same evening we built a small pajama party in our hostel room and there was a lot of laughter while watching our pictures and videos taken that day. The atmosphere was immediately well in the group now that the group was complete!
Diezelfde avond nog bouwden we meteen een klein pyjama-feestje op onze kamer en werd er heel wat afgelachen tijdens het bekijken van onze genomen foto’s en filmpjes die dag. De sfeer zat er meteen goed in nu de groep compleet was!
That good mood got a slight damper afterwards, as the power went out shortly thereafter and that remained so until the next morning 10 o’clock or so. Consequently, it was difficult getting up as there was no hot water nor light, and of course we also were just very sleepy too after such an eventful day …
But … a breakfast at the cliffs of Ronda with a dazzling, fantastic, incredible, unique view made that everything good again soon!
Op die goede stemming kwam een lichte demper, gezien de elektriciteit kort daarna uitviel en dat ook zo bleef tot de volgende ochtend 10 uur ofzo. Bijgevolg was het maar moeizaam opstaan gezien er geen warm water noch licht was, en natuurlijk hadden we ook slaapkopjes na zo’n bewogen dagje…
Maar… een ontbijt bij de kliffen van Ronda met een oogverblindend, fantastisch, ongelooflijk, uniek uitzicht maakte dat alles wel snel weer goed!
Breakfast with a view…
For breakfast, we bought ourselves a large bottle of juice, a bag of sandwiches and some Nutella … That we had smear by using a card because we had no knife! Oh dear!
We kochten voor ons ontbijt een grote fles fruitsap, een zak sandwiches en een pot Nutella… Die we moesten scheppen/smeren met behulp van een kaart, omdat we geen mes hadden!! Oh jee!
And after our late but successful breakfast, our visit to Ronda was already over. We were prepared to “another country”: yes.. yes… GIBRALTAR! (Which forms part of United Kingdom)!
En na ons laat maar geslaagd ontbijt, zat ons bezoek aan Ronda er alweer op. We waren klaargestoomd om eventjes auto te rijden en vervolgens naar “een ander land” te gaan: jawel hoor: GIBRALTAR! (dat deel uit maakt van Verenigd Koninkrijk)!
So … If you want to read and see something else then Spain, then you should definitely read the following blog post. Coming up soon!
Dus… Als je ook eens wat anders dan Spanje wilt lezen en zien, dan moet je zeker de volgende blogpost lezen. Tot binnenkort!
Travelogue structure / Reisverhaal structuur:
- Blogpost 1: Introduction
- Blogpost 2: Day 1 (28/3/13) – Altea
- Blogpost 3: Day 1 (28/3/13) – Benidorm
- Blogpost 4: Day 2 (29/3/13) – Alicante
- Blogpost 5: Day 3 (30/3/13) – Granada
- Blogpost 6: Day 4 (31/3/13) – Malaga
- Blogpost 7: Day 4 (31/3/13) – Ronda ==> you are now reading this blogpost!
- Blogpost 8: Day 5 (01/4/13) – Gibraltar
- Blogpost 9: Day 6 (02/4/13) – Albufeira
- Blogpost 10: Day 7 (03/4/13) – Lisbon
- Blogpost 11: Day 8 (04/4/13) – Sintra & Lissabon
- Blogpost 12: Day 9 (05/4/13) – Fatima & Porto
- Blogpost 13: Day 10 (06/4/13) – Porto & Braga
From Julie with Love 
hey julie
ik kijk al uit naar je volgende post. en je studies vlot het allemaal de tijd daar begint alweer te korten denk ik ? wanneer kom je naar huis?
dikke knuffels tante bie
Hey tante Bie! Dankjewel.
De studies vlotten langzaam maar zeker. Veel resultaten heb ik nog niet gekregen, maar deze week zou daar normaal gezien verandering in moeten komen. Dan hoor ik hopelijk iets van mijn Franse examens en Geografie. En binnenkort volgen er ook wat inleverdata voor eindwerken, presentaties, en in juni de grote examenperiode. Dus er komt nog wel wat schot in de zaak!
Ik kom 28 juni naar huis, dus nog 7 weken GOED PROFITEREN!!! 🙂
Groetjes,
Julie